{"id":499,"date":"2022-02-28T14:51:23","date_gmt":"2022-02-28T14:51:23","guid":{"rendered":"https:\/\/autonomiae.bz.it\/?page_id=499"},"modified":"2023-06-08T14:56:46","modified_gmt":"2023-06-08T12:56:46","slug":"la-strada-per-lautonomia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/autonomiae.bz.it\/it\/la-strada-per-lautonomia\/","title":{"rendered":"La strada per l’autonomia"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” z_index=”10″ custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.14.8″ _module_preset=”default” width=”95.3%” width_tablet=”80%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|phone” max_width=”100%” custom_padding=”0px||17px|||” border_width_bottom=”3px” global_module=”580″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipl_breadcrumb breadcrumb_layout=”layout2″ separator_text=”\/” separator_size=”19px” use_home_link_custom_text=”off” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#000000″ link_font=”|700|||||||” custom_padding=”2%||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/dipl_breadcrumb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/autonomiae.bz.it\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/T.svg” background_size=”contain” background_position=”top_right” custom_margin=”5%||||false|false” custom_padding=”0%|0px|5%|0px|false|false” custom_padding_tablet=”25%||10%||false|false” custom_padding_phone=”25%||10%||false|false” scroll_vertical_motion=”0|50|50|100|2|0|-1″ scroll_horizontal_motion_enable=”on” scroll_horizontal_motion=”0|50|50|100|3|0|-1″ background_last_edited=”on|tablet” background_position_tablet=”top_center” scroll_horizontal_motion_tablet=”0|50|50|100|3|0|-1″ scroll_horizontal_motion_phone=”0|50|50|100|-0.3|0|0.3″ scroll_horizontal_motion_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”2%||2%||false|false” animation_direction=”right” scroll_horizontal_motion_enable=”on” scroll_horizontal_motion=”0|50|50|100|1|0|-1″ motion_trigger_start=”bottom” scroll_horizontal_motion_tablet=”0|50|50|100|1|0|-1″ scroll_horizontal_motion_phone=”0|50|50|100|0|0|0″ scroll_horizontal_motion_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font_size=”6vw” header_letter_spacing=”-2px” header_line_height=”0.9em” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”10%” scroll_vertical_motion=”0|50|50|100|3|0|-1″ scroll_horizontal_motion=”0|50|50|100|-2|0|0″ text_font_size_tablet=”” text_font_size_phone=”” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”68px” header_font_size_phone=”40px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” header_letter_spacing_tablet=”0px” header_letter_spacing_phone=”0px” header_letter_spacing_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La strada
per l’autonomia<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” z_index=”2″ custom_padding=”||0%||false|false” animation_direction=”right” scroll_vertical_motion=”0|50|50|100|3|0|-1″ scroll_horizontal_motion_enable=”on” scroll_horizontal_motion=”0|50|50|100|1|0|-1″ motion_trigger_start=”top” scroll_horizontal_motion_tablet=”0|50|50|100|1|0|-1″ scroll_horizontal_motion_phone=”0|50|50|100|0|0|0″ scroll_horizontal_motion_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.3em” header_font_size=”34px” header_3_font_size=”30px” custom_padding=”|10%||0%|false|false” scroll_horizontal_motion=”0|50|50|100|2|0|0″ header_font_size_tablet=”34px” header_font_size_phone=”34px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”30px” header_3_font_size_phone=”30px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

L\u2019Alto Adige ha<\/b> ottenuto il massimo con la sua autonomia o avrebbe potuto assicurarsi di pi\u00f9?\u00a0<\/span><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.3em” custom_padding=”|10%||0%|false|false” scroll_horizontal_motion=”0|50|50|100|2|0|0″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Una cosa \u00e8 certa: la strada che ha portato all\u2019autonomia \u00e8 stata lunga e spesso vi hanno influito interessi di ordine superiore; non sono inoltre mancati ostacoli e sofferenze. Non era affatto scontato che questa strada avrebbe condotto alla pace. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” z_index=”0″ custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”5%||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.3em” header_font_size=”34px” header_3_font_size=”68px” custom_padding=”|0px||0%|false|false” scroll_horizontal_motion=”0|50|50|100|2|0|0″ header_font_size_tablet=”34px” header_font_size_phone=”34px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”30px” header_3_font_size_phone=”30px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Timeline<\/h3>\n

[\/et_pb_text][dipl_timeline select_timeline_layout=”dipl_date_tree” global_date_tree_image_size=”100%” timeline_bar_color=”#f4f4f4″ timeline_bar_fill_color=”#E02B20″ timeline_bar_shape_border_size=”3px” timeline_bar_shape_color=”#FFFFFF” timeline_bar_shape_fill_color=”#FFFFFF” timeline_bar_shape_border_color=”#f4f4f4″ timeline_bar_shape_border_fill_color=”#d3151b” timeline_custom_padding=”5%|5%|5%|5%|false|false” global_timeline_background_color=”#FFFFFF” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_timeline_header_font_size=”40px” global_timeline_text_font_size=”16px” global_timeline_text_line_height=”1.3em” global_timeline_date_font=”|700|||||||” global_timeline_date_font_size=”21px” custom_padding=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”200ms” animation_intensity_slide=”10%” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ global_timeline_header_font_size_last_edited=”on|phone” global_timeline_header_font_size_phone=”30px” global_timeline_header_font_size_tablet=”40px”][dipl_timeline_item timeline_title=”Il Trattato di pace di Saint-Germain” display_time=”on” timeline_custom_time=”1919″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” custom_padding=”||||false|false” scroll_vertical_motion=”0|50|50|100|3|0|0″ scroll_fade=”0|50|50|100|100%|100|0%” scroll_scaling_enable=”on” scroll_blur=”0|40|60|100|100px|0px|0px” hover_enabled=”0″ border_radii=”on|50px|50px|50px|50px” border_width_top=”0px” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ global_timeline_header_font_size_last_edited=”on|phone” global_timeline_header_font_size_phone=”35px”]<\/p>\n

l trattato di pace alla fine della Prima guerra mondiale sancisce l\u2019annessione del Sudtirolo e del Trentino all\u2019Italia. Resta delusa la speranza dei sudtirolesi di ottenere l\u2019autodeterminazione o una qualche forma di autonomia. <\/span><\/p>\n

[\/dipl_timeline_item][dipl_timeline_item timeline_title=”La marcia su Roma” display_time=”on” timeline_custom_time=”1922″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_scaling_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I fascisti marciano su Roma mentre il loro leader, Benito Mussolini, prende la guida del governo. Il fascismo avvia una decisa politica d\u2019italianizzazione delle minoranze linguistiche e di promozione dell\u2019immigrazione italiana nelle \u201cnuove province\u201d.<\/p>\n

[\/dipl_timeline_item][dipl_timeline_item timeline_title=”L\u2019opzione” display_time=”on” timeline_custom_time=”1939″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_scaling_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

L\u2019Italia fascista e la Germania nazionalsocialista firmano l\u2019accordo sulle \u201copzioni\u201d: i sudtirolesi di lingua tedesca e ladina devono scegliere se emigrare nel Terzo Reich o rimanere in Italia, rinunciando a essere riconosciuti come minoranza linguistica. Pi\u00f9 dell\u201985\u2009% della popolazione sudtirolese opta per la Germania; tra il 1940 e il 1943, circa 70.000 persone abbandonano l\u2019Alto Adige.<\/p>\n

[\/dipl_timeline_item][dipl_timeline_item timeline_title=”Gli alleati occupano parte del territorio italiano” display_time=”on” timeline_custom_time=”1943″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_scaling_enable=”on” global_colors_info=”{}”]Gli alleati occupano parte del territorio italiano. Dopo la caduta di Mussolini, l\u20198 settembre 1943 il nuovo governo di Roma firma l\u2019armistizio. La Wehrmacht occupa i centri nevralgici del Nord Italia e ingloba le province di Bolzano, Trento e Belluno nella cosiddetta Zona d\u2019operazione delle Prealpi.[\/dipl_timeline_item][dipl_timeline_item timeline_title=”Una nuova fase” display_time=”on” timeline_custom_time=”1945″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_scaling_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Con la fine della Seconda guerra mondiale e la nascita della democrazia ha inizio una nuova fase. L\u20198 maggio 1945 gli Alleati consentono la fondazione della S\u00fcdtiroler Volkspartei (SVP), che riconoscono come partito di rappresentanza dei gruppi linguistici tedesco e ladino dell\u2019Alto Adige.\u00a0<\/span><\/p>\n

[\/dipl_timeline_item][dipl_timeline_item timeline_title=”L\u2019Accordo di Parigi” display_time=”on” timeline_custom_time=”1946″ upload_timeline_image=”https:\/\/autonomiae.bz.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/01.jpg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_scaling_enable=”on” global_colors_info=”{}”]Anche nel 1946 le speranze dei sudtirolesi di ottenere l\u2019autodeterminazione restano deluse. Gli Alleati decidono che l\u2019Alto Adige rimanga in Italia. Il 5 settembre 1946 Italia e Austria firmano per\u00f2 l\u2019Accordo Degasperi -Gruber, che garantisce la concessione di un\u2019autonomia a tutela della minoranza di lingua tedesca e la possibilit\u00e0 di riottenere la cittadinanza italiana a chi aveva optato per la Germania. <\/span>[\/dipl_timeline_item][dipl_timeline_item timeline_title=”Il primo Statuto di autonomia” display_time=”on” timeline_custom_time=”1948″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_scaling_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

L\u2019Assemblea costituente italiana approva il primo Statuto di autonomia. <\/span>Viene approvato un primo Statuto di autonomia per la Regione Trentino-Alto Adige. I rappresentanti politici sudtirolesi si dichiarano per\u00f2 insoddisfatti: le competenze sono assegnate, infatti, alla Regione e non alla sola Provincia di Bolzano. Inoltre, nello Statuto la minoranza ladina non viene neppure menzionata.\u00a0<\/span><\/p>\n

[\/dipl_timeline_item][dipl_timeline_item timeline_title=”L\u2019autonomia disattesa” display_time=”on” timeline_custom_time=”1948 \u2013 1957″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_scaling_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La popolazione di lingua italiana rappresenta la maggioranza in regione cos\u00ec che le richieste delle minoranze tedesche e ladine vengono respinte. Agli occhi della popolazione altoatesina i punti fondamentali dell\u2019accordo Degasperi-Gruber non sono stati messi in pratica. Cresce il malcontento anche a causa della migrazione interna della forza lavoro e delle famiglie italiane.<\/span><\/p>\n

[\/dipl_timeline_item][dipl_timeline_item timeline_title=”Silvius Magnago viene eletto segretario politico della SVP” display_time=”on” timeline_custom_time=”\u25cf\u25cf\u25cf” upload_timeline_image=”https:\/\/autonomiae.bz.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Magnago-1.jpg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_scaling_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Nel 1957 Silvius Magnago viene eletto segretario politico della SVP. Sostenuto dall\u2019ala pi\u00f9 radicale del partito, organizza a Castel Firmiano una grande manifestazione di protesta contro la politica dello Stato italiano nei confronti dell\u2019Alto Adige. 35.000 manifestanti reclamano per la Provincia di Bolzano una propria autonomia.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

[\/dipl_timeline_item][dipl_timeline_item timeline_title=”La manifestazione a Castel Firmiano” display_time=”on” timeline_custom_time=”1957″ upload_timeline_image=”https:\/\/autonomiae.bz.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/04.jpg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_scaling_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

A Castel Firmiano si svolge una grande manifestazione organizzata dalla S\u00fcdtiroler Volkspartei su pressione del \u201cribelle SVP\u201d Hans Dietl. I 35.000 manifestanti chiedono l\u2019autonomia per la Provincia di Bolzano e accusano il governo di Roma di continuare a promuovere l\u2019immigrazione italiana in Alto Adige.\u00a0<\/span><\/p>\n

[\/dipl_timeline_item][dipl_timeline_item timeline_title=”La risoluzione ONU” display_time=”on” timeline_custom_time=”1960″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_scaling_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Il nuovo Ministro degli esteri austriaco, Bruno Kreisky, porta la questione sudtirolese davanti all\u2019Assemblea dell\u2019ONU, che sollecita Italia e Austria a trovare una soluzione concordata alla controversia. I primi negoziati lasciano intravvedere per\u00f2 poche speranze di successo.<\/p>\n

[\/dipl_timeline_item][dipl_timeline_item timeline_title=”La Commissione dei Diciannove” display_time=”on” timeline_custom_time=”1961″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_scaling_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Il governo italiano insedia la cosiddetta Commissione dei 19 (composta da 11 italiani, 7 tedeschi e 1 ladino), che nel 1964 presenta una prima bozza del nuovo Statuto di autonomia, in base al quale gran parte delle competenze sono trasferite dalla Regione alle Province di Bolzano e Trento.\u00a0<\/span><\/p>\n

[\/dipl_timeline_item][dipl_timeline_item timeline_title=”La notte dei fuochi” display_time=”on” timeline_custom_time=”1961″ upload_timeline_image=”https:\/\/autonomiae.bz.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/traliccio.jpg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_scaling_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00c8 il momento culminante di una lunga serie di attentati iniziata nel 1956. Autore dell’attentato \u00e8 il gruppo separatista BAS-Befreiungsausschuss S\u00fcdtirol (Comitato di liberazione per l’Alto Adige). \u201cLa notte dei fuochi\u201d richiama l\u2019attenzione dell\u2019opinione pubblica italiana ed europea sull\u2019Alto Adige.<\/span><\/p>\n

[\/dipl_timeline_item][dipl_timeline_item timeline_title=”S\u00ec al Pacchetto” display_time=”on” timeline_custom_time=”1969″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_scaling_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dopo lunghe trattative, Italia, Austria e un piccolo gruppo di rappresentanti SVP guidati da Silvius Magnago trovano un accordo su un \u201cpacchetto\u201d di misure da attuare secondo un preciso calendario operativo. Contiene 137 misure per una migliore tutela dei sudtirolesi. La SVP approva il \u201cPacchetto\u201d a strettissima maggioranza.\u00a0<\/span><\/p>\n

[\/dipl_timeline_item][dipl_timeline_item timeline_title=”Il secondo Statuto di autonomia” display_time=”on” timeline_custom_time=”1972″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_scaling_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Il nuovo Statuto di autonomia entra in vigore il 20 gennaio 1972. L\u2019eguaglianza e la tutela dei tre gruppi linguistici del territorio sono assicurate. <\/span>Molti dettagli dovranno ancora essere definiti negli anni successivi in seno alla Commissione dei Sei. Sostenitori e oppositori vi lavorano assieme. Protagonisti di primo piano sono Alcide Berloffa, Roland Riz e Alfons Benedikter.\u00a0<\/span><\/p>\n

[\/dipl_timeline_item][dipl_timeline_item timeline_title=”Alcide Berloffa dal 1972 \u00e8 presidente delle Commissioni” display_time=”on” timeline_custom_time=”\u25cf\u25cf\u25cf” upload_timeline_image=”https:\/\/autonomiae.bz.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Berloffa-1.jpg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_scaling_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Alcide Berloffa continua a svolgere un ruolo importante nella realizzazione dell\u2019autonomia. Dal 1972 al 1994 \u00e8 presidente della Commissione dei 6 e della Commissione dei 12. Dal 1977 al 1994 \u00e8 membro del Consiglio di Stato. Contribuisce alla fondazione della Libera Universit\u00e0 di Bolzano, diventandone vicepresidente nel 2002. Alcide Berloffa muore il 25 febbraio 2011. Era sposato con Vanda Segato, con la quale ha avuto due figli, Paolo e Giovanna.<\/span><\/p>\n

[\/dipl_timeline_item][dipl_timeline_item timeline_title=”La Quietanza liberatoria” display_time=”on” timeline_custom_time=”1992″ upload_timeline_image=”https:\/\/autonomiae.bz.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Quietenza_1992-2.jpg” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” scroll_scaling_enable=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Il governo italiano emana le ultime norme del \u201cPacchetto\u201d. Italia e Austria consegnano all\u2019ONU la quietanza liberatoria, che di fatto chiude la lunga vertenza internazionale riguardo alla questione altoatesina. Le trattative tra Roma e Alto Adige per un\u2019autonomia \u201cdinamica\u201d proseguono negli anni successivi.\u00a0<\/span><\/p>\n

[\/dipl_timeline_item][\/dipl_timeline][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
  1. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHome<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ol>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>La stradaper l’autonomiaL\u2019Alto Adige ha ottenuto il massimo con la sua autonomia o avrebbe potuto assicurarsi di pi\u00f9?\u00a0Una cosa \u00e8 certa: la strada che ha portato all\u2019autonomia \u00e8 stata lunga e spesso vi hanno influito interessi di ordine superiore; non sono inoltre mancati ostacoli […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-499","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/autonomiae.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/autonomiae.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/autonomiae.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autonomiae.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autonomiae.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/autonomiae.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/499\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/autonomiae.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}